Vagabond - Lãng khách chap 306 - Truyện tranh online - vagabondmanga.com

Top Ad unit 728 × 90

Vagabond - Lãng khách chap 306

Vagabond - Lãng khách chap 306
Tiêu đề chap 306 có tên: Vi tiếu vô hạn. Từ "Vô hạn" thì quá rõ rồi, còn từ "Vi tiếu" nghĩa là mỉm cười. Có thể tác giả đã mượn từ này trong giai thoại "Niêm hoa vi tiếu" để diễn tả nội dung chap 306 bởi nó có nhiều điểm tương đồng! Tớ xin đăng luôn giai thoại này tại đây (Nguồn từ Wikipedia) cho các bạn tiện tìm hiểu.



Niêm hoa vi tiếu (zh:拈花微笑, j: nenge-mishō) nghĩa tiếng Việt: cầm hoa mỉm cười. Đây là một giai thoại thiền, ghi lại sự kiện Đức Phật Thích-ca Mâu-ni đưa cành hoa lên khai thị, tôn giả Ca Diếp phá nhan mỉm cười.

Hôm nọ, trên núi Linh Thứu (Gṛdhrakūṭa) trước mặt đông đảo đại chúng, Đức Thế Tôn không tuyên thuyết pháp thoại như mọi ngày, mà lặng lẽ đưa lên một cành hoa. Đại chúng ngơ ngác chẳng ai hiểu gì, duy chỉ có đại trưởng lão Ma-ha Ca-diếp (Mahākāśyapa) phá nhan mỉm cười. Đức Phật liền tuyên bố với các thầy tì kheo: “Ta có chính pháp vô thượng trao cho Ma-ha Ca-diếp. Ca-diếp là chỗ nương tựa lớn cho các thầy tì kheo, cũng như Như Lai là chỗ nương tựa cho tất cả chúng sinh”. Từ câu nói này, chư vị Thiền sư tiền bối đã diễn đạt thành: “Ta có chánh pháp nhãn tạng, niết-bàn diệu tâm, thật tướng vô tướng, pháp môn vi diệu, bất lập văn tự, truyền ngoài giáo pháp, nay trao cho Ca-diếp”. Điều này có ý nghĩa gì?

Đức Phật đã mở bày nhiều pháp hội, diễn thuyết vô lượng pháp môn, khiến cho trời người đều được lợi lạc. Dù vậy, giải thoát Niết-bàn là trạng thái tự chứng tự nội, tự thực hành thể nghiệm hay tự chứng cảnh giới và hằng sống với cảnh giới ấy bằng nhận thức trực tiếp về chân lý mà không thể chia sẻ cho người khác bằng lí luận. Trạng thái giác ngộ vượt ra ngoài nhận thức phân biệt của con người. Điều đó làm sao diễn tả bằng lời?

Sự thật thì trong giáo lí giác ngộ giải thoát của Đức Thế Tôn cũng có một sự hiểu biết có thể với tới được bằng cách tư duy, học hỏi giáo lý, diễn đạt bằng ngôn ngữ; nhưng cũng có một sự hiểu biết vượt trên lý luận, tư duy và không thể diễn đạt bằng ngôn ngữ.


Thế nhưng, nếu không diễn đạt bằng ngôn ngữ, không nói gì cả, thì làm sao để hiểu được? Phải mượn hình ảnh để ví dụ, để diễn đạt những điều không thể diễn đạt bằng lời. ‘Niêm hoa’ là cách khai mở kho tàng tuệ giác vượt lên trên lý luận, tư duy, phân biệt bằng lời đó. Mọi tư duy phân biệt một khi đã bị cắt đứt thì tuệ giác vắng lặng uyên nguyên bình đẳng trong tâm thức của mỗi chúng sinh vốn vượt ngoài giới hạn của mọi hình thức tư duy khái niệm sẽ được khai mở.


Do đó, khi Đức Phật đưa cành hoa lên (niêm hoa) và ngài Ca-diếp mỉm cười (vi tiếu) là biểu thị cho pháp môn lấy tâm truyền tâm, một pháp môn siêu ngôn ngữ, siêu văn tự. Trong pháp môn này chỉ có sự giao cảm, sự rung động giữa hai tâm thức Thầy và Trò, và hai tâm thức này đã đồng nhất. Đó là cái tâm vi diệu Niết bàn.
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306 Vagabond - Lãng khách chap 306
Vagabond - Lãng khách chap 306 Reviewed by Manga Vagabond on 5/27/2013 Rating: 5
8 Chém
avatar

Hay vãi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii =)))))
Quá tuyệt vời Ta-ke-zo :))))))))))))))

Trả lời
avatar

mình góp ý một chút
trang truyện của nhóm quá to so với màn hình của mình mà lại ko có thanh cuộn ngang nên mấy trang đôi ko xem đc hết - cứ phải click vào hình xem rất mệt

ko biết có thể resize lại cho nhỏ hơn chút hoặc làm thêm thanh cuộn ngang đc hok?

Trả lời
avatar

Tớ để mặc định độ lớn của hình là 1000px. Truyện nào cũng thế mà!
Chắc cậu đọc bằng Ipad :( (Đối với những trang đôi, cậu cứ mở ra trong 1 tab mới, 1 chap thường chỉ có 2-3 trang đôi thôi!:-s)
Còn đối với Pc hay laptop blog hiển thị tốt nhất trên Chrome rồi đến FF (Hình như không hiển thị được trên IE!)

Trả lời
avatar

to quá thì chịu khó ctrl - đi cho trang nó nhỏ lại xem đỡ vậy

Trả lời
avatar

Nhóm dịch cho mình hỏi, sau khi đọc xong tiểu thuyết Miyamoto Musashi mình thấy các tình tiết khác hẳn với truyện tranh là sao nhỉ.
Ví dụ như cậu Gon chết không phải vì cứu Matahachi mà chết vì cứu Akemi...
Mong nhóm dịch giải đáp thắc mắc.
Thank!

Trả lời
avatar

Tiểu thuyết Miyamoto Musashi ở Nhật đã quá nổi tiếng rồi! Nếu vẽ theo nguyên bản thì sẽ không còn lôi cuốn và hấp dẫn được người đọc nữa! Hơn nữa Takehiko là một mangaka lớn, ông sẽ không chấp nhận tác phẩm của mình đi theo lối mòn đâu (Tớ nghĩ thế!)
Bạn xem thêm ở đây: http://www.vagabondmanga.com/p/gioi-thieu-ve-vagabond.html

Trả lời

Chúng ta có thể không nói hết những gì mình nghĩ nhưng hãy nghĩ hết trước những gì mình nói!
Nhận xét sẽ bị xóa nếu có những từ ngữ thiếu văn hóa hoặc có ý xúc phạm quá đáng người khác.
Cảm ơn sự hợp tác của các bạn!

All Rights Reserved by Truyện tranh online - vagabondmanga.com © 2012 - 2016

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.