Vagabond - Lãng khách chap 245 - Truyện tranh online - vagabondmanga.com

Top Ad unit 728 × 90

Vagabond - Lãng khách chap 245

Chap 245: Hội ngộ! Khá là ngắn, nhưng nhẹ nhàng và sâu lắng. Sau một hồi chỉ toàn chém và giết, thân thể hoạt động không ngừng nghỉ lúc này Takezo nằm yên... bất động bên cạnh Otsu !!

Spoiler:
Vagabond - Lãng khách chap 245 Reviewed by Manga Vagabond on 5/25/2012 Rating: 5
14 Chém
avatar

Hay quá thanks nhóm dịch... chap này ngắn quá...

Trả lời
avatar

Musashi không phải là nam tử Hán. Mà là bậc trượng phu kiếm khách của Nhật. Nam tử Hán là đứa con của dân tộc Hán - Tàu Khựa! Nhóm dịch nên cân nhắc xem lại.

Trả lời
avatar

Ngan nhung van co de doc la hay roi, Thanks nhom dich ^^

Trả lời
avatar

@Aboo pro: trong chữ Hán, thứ chữ mà nhiều dân tộc Á châu sử dụng, trong đó có cả Nhật và Việt thì bản thân chữ "Hán" có mấy nghĩa sau:

1. Chỉ người Tàu
2. Đàn ông

Cho nên đàn ông con trai đều gọi là "hán" hết, lưu ý là không có viết hoa. Vì lẽ này mà chữ "hán" trong tiếng Nhật còn đọc là otoko, đồng âm với chữ "nam", nghĩa là đàn ông con trai.

Vậy dịch là nam tử hán không có gì sai, bạn Aboo đừng để tinh thần ghét Tàu cực đoan làm mất phân biệt đúng sai nha.

Trả lời
avatar

Nếu chữ "hán" ở câu đó có nghĩa là đàn ông, hay "con trai", thì câu
"Nam tử hán".
Có nghĩa là "Nam tử đàn ông" hay "Nam tử con trai" à?
Chắc chữ "hán" ở đây mang sắc thái ý nghĩa khác.
Chứ không chỉ cần nói "Vì là nam tử nên ta...."
Đâu cần "Vì là nam tử hán nên ta..." nhỉ?

Trả lời
avatar

chap này cảm động quá T_T, tội nghiệp otsu

Trả lời
avatar

Cứ mmmm chụt chụt thoải mái! :)) :)) Tên nhóc đệ tử láu cá thật! :)) Thank nhóm dịch nhiều! :D

Trả lời
avatar

Cách giải nghĩa của bạn Kage đúng đó bạn, đa phần các quốc gia Châu Á ít nhiều đều chịu ảnh hưởng văn hóa TQ cả, nếu giải nghĩa theo như bạn thì mình nghĩa thế này đúng hơn:
Nam = con trai;
Tử = quân tử;
Hán = hảo hán;
Nam tử hán đại khán là 1 người đàn ông dám đương đầu với thử thách như 1 hảo hán không sợ trời không sợ đất nhưng hành động cũng phải quân tử.
Đến phần ướt át rồi, mới chap trước máu me be bét đùng cái bay sang chap này tình củm với nước mắt (~.~)

Trả lời
avatar

Cái này thực ra có tiểu thuyết mà mình lười đọc quá.
Trong khi ông này vẽ thì khá lâu.
Cho mình hỏi cái kết thì Otsu có cưới Takezo không nhỉ ?

Trả lời
avatar

nhớ mang máng là cuộc đời musashi không có vợ và con.

Trả lời
avatar

Tiểu thuyết không giống truyện tranh bạn ạ, takehiko inue chỉ dựa vào bản tiểu thuyết của văn hào eiji yoshikawa làm cảm hứng sáng tác mà thôi, phần truyện kojiro hoàn toàn là sự sáng tạo của takehiko inue.Mình cũng có bộ tiểu thuyết đó, đã đọc và xác thực điều mình vừa nói :)) còn miyamoto musashi thì trọn đời
theo như tên chương 244-thể hiện quan điểm của ông là: Độc hành đạo nghĩa là ta đi đường ta và con đường đó hình như không có bóng otsu =))

Trả lời
avatar

Thế thì buồn cho Otsu quá :(

Trả lời

Chúng ta có thể không nói hết những gì mình nghĩ nhưng hãy nghĩ hết trước những gì mình nói!
Nhận xét sẽ bị xóa nếu có những từ ngữ thiếu văn hóa hoặc có ý xúc phạm quá đáng người khác.
Cảm ơn sự hợp tác của các bạn!

All Rights Reserved by Truyện tranh online - vagabondmanga.com © 2012 - 2016

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.